Языковые особенности разговорного стиля речи
В Санкт-Петербург. Разговорный стиль - это передача информации в свободной форме чаще устной в неформальной обстановке. Особенно заметно такое «упрощение» орфоэпических норм в нелитературных формах разговорного стиля, в просторечии. Основан на многократном прослушивании и повторении слов и фраз. Основная цель пособия - практическая : развитие навыков спонтанной разговорной речи и умений вести беседу с учетом социокультурной ситуации общения.
Показательна активность экспрессивно-эмоциональной лексики фамильярной, ласкательной, неодобрительной, иронической. Оценочная лексика обычно имеет здесь сниженную окраску. Характерно использование окказиональных слов неологизмов, которые мы придумываем на случай - открывалка, хорошунчик, щелкунчики вместо ореходавы , увнучить по образцу усыновить. В разговорном стиле действует закон «экономии речевых средств», поэтому вместо названий, состоящих из двух и более слов, употребляется одно: вечерняя газета - вечерка, сгущенное молоко - сгущенка, подсобное помещение - подсобка, пятиэтажный дом - пятиэтажка.
В иных случаях преобразуются устойчивые сочетания слов и вместо двух слов употребляется одно: запретная зона - зона, ученый совет - совет, больничный лист - больничный, декретный отпуск - декрет. Особое место в разговорной лексике занимают слова с самым общим или неопределенным значением, которое конкретизируется в ситуации: вещь, штука, дело, история. К ним близки «пустые» слова, обретающие определенное значение лишь в контексте волынка, бандура, драндулет.
Например: А куда эту бандуру денем?
Разговорный стиль богат фразеологией. Большинство русских фразеологизмов носят именно разговорный характер рукой подать, нежданно-негаданно, как с гуся вода и др.
Разговорные и просторечные фразеологизмы придают речи яркую образность; от книжных и нейтральных фразеологизмов они отличаются не значением, а особой выразительностью и сниженностыо.
Сравним: уйти из жизни - сыграть в ящик, вводить в заблуждение - вешать лапшу на уши втирать очки, высосать из пальца, брать с потолка. Словообразование разговорной речи характеризуют черты, обусловленные ее экспрессивностью и оценочностью: здесь употребительны суффиксы субъективной оценки со значениями ласкательности, неодобрения, увеличительности и др. Используются бессуффиксальные образования храп, пляс , словосложения лежебока, пустозвон. Можно указать и наиболее активные случаи словообразования прилагательных оценочного значения: глаз-астый, очк-астый, зуб-астый; кус-ачий, драч-ливый; худ-ющий, здоров-енный и др.
В целях усиления экспрессии используется удвоение слов - прилагательных, иногда с дополнительной префиксацией Он такой огромный-огромный; вода черная-черная; она глазастая-глазастая; умная-преумная , выступающих в функции превосходной степени.
В области морфологии разговорный стиль выделяется особой частотой глаголов, они здесь употребляются даже чаще, чем существительные.
Показательно и особенно частое использование личных и указательных местоимений. Как замечает профессор Г. Солганик, «личные местоимения широко употребительны из-за постоянной необходимости обозначать участников» разговора. В формулу я - ты - он можно вложить любое содержание. Указательные же местоимения и другие нужны разговорному стилю благодаря свойственной им широте, обобщенности значения. Их конкретизирует жест, и это создает условия для весьма сжатой передачи той или иной информации например: Это не здесь, а там.
В отличие от других стилей только разговорный допускает употребление местоимения в сопровождении жеста без предварительного упоминания конкретного слова Я это не возьму; Такой мне не подходит. Из прилагательных в разговорной речи находят применение притяжательные мамина работа, дедово ружье , зато краткие формы используются редко. Совсем не встречаются здесь причастия и деепричастия, а для частиц и междометий разговорная речь - родная стихия Что уж говорить! Вот так штука!
Упаси бог об этом и вспоминать-то! На тебе, сюрприз! В разговорном стиле отдается предпочтение вариантным формам существительных в цеху, в отпуску, на дому; стакан чаю, меду; цеха, слесаря , числительных пятидесятъю, пятистами , глаголов прочту, а не прочитаю, подымать, а не поднимать, не видать, не слыхать. В живой беседе часто встречаются усеченные формы глаголов, имеющие значение мгновенного и неожиданного действия: хвать, прыг, скок, стук и т. Например: А этот хвать его за рукав; А кузнечик прыг - и в траву.
Используются разговорные формы степеней сравнения прилагательных получше, покороче, труднее всех , наречий поскорей, поудобней, вероятней всего и варианты окончаний местоимений саму хозяйку, в ихнем доме.
Даже просторечные формы здесь встречаются в шутливых контекстах ейный ухажер, евонные товарищи. В разговорной речи закрепились нулевые окончания в родительном падеже множественного числа таких существительных, как килограмм, грамм, апельсин, помидор и т.
Под действием закона экономии речевых средств разговорный стиль допускает употребление вещественных существительных в сочетании с числительными два молока, две ряженки - в значении «две порции». Здесь обычны своеобразные формы обращений - усеченные существительные: мам! Не менее самобытна разговорная речь и в распределении падежных форм: здесь господствует именительный, который в устных репликах заменяет книжные управляемые формы.
Например: Он построил дачу - станция рядом; Купила шубу - серый каракуль; Каша - посмотри! Особенно последовательно именительный падеж заменяет все остальные при употреблении в речи числительных: Сумма не превышает триста рублей вместо: трехсот ; с тысяча пятьсот тремя рублями с тысячью пятьюстами тремя ; имел три собаки трех собак.
Синтаксис разговорной речи весьма своеобразен, что обусловлено ее устной формой и яркой экспрессией. Здесь господствуют простые предложения, чаще неполные, самой разнообразной структуры определенно-личные, неопределенно-личные, безличные и другие и предельно короткие.
Ситуация восполняет пропуски в речи, которая вполне понятна говорящим: Покажите, пожалуйста, в линейку при покупке тетрадей ; Таганку я не хочу при выборе билетов в театр ; Вам от сердца? В устной речи мы часто не называем предмет, а описываем его: В шляпе здесь не проходила?
Они любят смотреть до шестнадцати имеются в виду фильмы. В результате неподготовленности речи в ней возникают присоединительные конструкции: Надо ехать.
В Санкт-Петербург. На конференцию. Такое дробление фразы объясняется тем, что мысль развивается ассоциативно, говорящий словно припоминает подробности и дополняет высказывание. Как отмечают исследователи, языковые разговорные особенности часто не осознаются, не фиксируются сознанием.
Поэтому нередко, когда носителям языка для нормативной оценки предъявляются их собственные разговорные высказывания, они оценивают их как ошибочные. Бабайцева В. Современный русский язык: В 3 ч. Следующий характерный признак разговорной речи: - непосредственный характер речевого акта, то есть она реализуется только при непосредственном участии говорящих независимо от того, в какой форме она реализуется - в диалогической или монологической.
Активность участников подтверждается высказываниями, репликами, междометиями, просто издаваемыми звуками. На структуру и содержание разговорной речи, выбор вербальных и невербальных средств общения большое влияние оказывают экстралингвистические внеязыковые факторы: личность адресанта говорящего и адресата слушающего , степень их знакомства и близости, фоновые знания общий запас знаний говорящих , речевая ситуация контекст высказывания.
Например, на вопрос "Ну, как? Иногда вместо словесного ответа достаточно сделать жест рукой, придать своему лицу нужное выражение - и собеседнику понятно, что хотел сказать партнер. Таким образом, внеязыковая ситуация становится составной часть коммуникации.
Без знания этой ситуации значение высказывания может оказаться непонятным. Большую роль в разговорной речи играют также жесты и мимика. Разговорная речь - речь некодифицированная, нормы и правила ее функционирования не фиксируются в разного рода словарях и грамматиках. Она не столь строга в соблюдении норм литературного языка. В ней активно используются формы, которые квалифицируются в словарях как разговорные.
В официальных бумагах не употребляйте слова глядь, всласть, восвояси, грошовый. Ведь разумные советы? В этом отношении разговорная речь противопоставляется кодифицированной книжной речи. Разговорная речь, как и книжная, имеет устную и письменную формы. Например, ученый-геолог пишет статью для специального журнала о залежах минералов в Сибири.
Он использует книжную речь в письменной форме. С докладом на эту тему ученый выступает на международной конференции. Его речь книжная, но форма устная. После конференции он пишет о своих впечатлениях письмо коллеге по работе. Текст письма - разговорная речь, письменная форма. Дома, в кругу семьи геолог рассказывает, как он выступал на конференции, с кем из старых друзей встретился, о чем говорили, какие подарки привез.
Его речь - разговорная, ее форма - устная. Активное изучение разговорной речи началось в х гг. XX столетия. Стали анализировать магнитофонные и ручные записи непринужденной естественной устной речи. Ученые выделили специфические лингвистические особенности разговорной речи в фонетике, морфологии, синтаксисе, словообразовании, лексике. Например, в области лексики для разговорной речи характерна система собственных способов номинации называния : различные виды стяжения вечерка - вечерняя газета, мотор - моторная лодка, поступать - в учебное заведение ; неоднословные словосочетания Есть чем писать?
Разговорные слова отличаются высокой экспрессивностью каша, окрошка - о путанице, кисель, размазня - о вялом, бесхарактерном человеке. Под разговорным стилем речи понимают «разновидность литературного языка, обслуживающую повседневное, бытовое существование человека, это сфера неофициальных бытовых отношений» Сметанина С.
