Ходить под мухой, Что значит «быть под мухой» - откуда появилось выражение
Севастопольский художественный музей им. Предыдущая статья Следующая статья. В письме музыкального издателя П. Они были дешевыми и, как правило, очень грязными.
Данилевского в романе «Мирович»: «Финансы в авантаже Желаешь, кстати, и черепочек раздавить? Это значение реализуется во фразах раздавить бутылочку , стаканчик и т. Например: « — А вот что лучше: не раздавим ли вместе еще посудинку? В среде умеренности и аккуратности ; — Знакомцы хорошие из нашей округи тож нашлись, ну, для соблюдения знакомства и еще по две косушечки раздавили.
Соборяне ; — Дядя, идем завтракать. Раздавим бутылочку шампанского.
Гиперболоид инженера Гарина » БАС, 12, с. В «Криптоглоссарии» П. Тиханова упоминаются также фразы раздавить муху , раздавить баночку и др.
Таким образом, выражение раздавить муху по близким ассоциациям включилось в длинный, но все же ограниченный ряд связанных словосочетаний типа: раздавить косушку , баночку , мерзавчика и т. Слово муха выступает здесь в роли заглохшего метонимического или метафорического обозначения чего-нибудь спиртного. Производность или вторичность этого фразеологизма несомненна. Задавить муху в знач. Для иллюстрации лучше всего воспользоваться цитатой из пушкинского «Евгения Онегина» 2 :.
Выражение давить мух стало характеристическим образом и обозначением застойного быта дворянского времяпрепровождения и тусклого развлечения. Отсюда иронический перенос его на выпивку по связи с фразеологизмом убить муху. Итак, первичным фразеологическим оборотом в этом семантическом кругу или первичным членом этого фразеологического ряда следует признать выражение убить муху. Оно, естественно, ведет нас к терминологии карточной игры или, другими словами, к картежному жаргону.
Именно на этом фоне получает полное осмысление слово убить. Обратившись к БАС, легко найти спортивно-игрецкое значение глагола убить. Оно почему-то в этом словаре квалифицируется как «разговорное» и описывается так: «В карточной игре — перекрывать, побивать старшей или козырной картой карту противника, получая таким образом выигрыш в карте, ходе, игре ».
Иллюстрации: «[Утешительный:] Какое странное течение карт! Вот любопытно для вычислений! Валет убит , девятка взяла. Игроки ; Долохов убил , то есть выиграл десять карт сряду у Ростова. Война и мир ; Прекрасное занятие карты: сидишь за столом и, в течение ночи, десять раз умрешь и воскреснешь.
Жутко знать, что вот в последнюю минуту убьют твой последний рубль и ты — нищий. Проходимец » БАС, 16, с. Характерно также «переносное» от картежной игры выражение убить карту в знач. Мне не очень улыбается женить сына на девушке из низшего класса Но вы вовремя убили карту.
Я согласен, если вы исполните все мои инструкции. Делец » см. БАС, 16, с. Таким образом, внутренний анализ выражения убить мухуприводит к выводу, что оно возникло в игрецком картежно-профессиональном жаргоне, по-видимому, еще в ту пору, когда он был тесно связан с социальными диалектами военной среды преимущественно дворянско-помещичьей и дворовой окраски. В очерке А. Чужбинского «Стоянка в Дымогаре» Дон-Жуан :. Медведь значит кофе с ромом» Афанасьев , 1, с. Ромуловский так себе, но хересина, братец, просто объядение» там же, с.
Фразеологический ряд экспрессивных глаголов, обозначающих выпивку, пьянство, в последние десятилетия XIX века пополнился выражением урезать муху ср. Вот пример из журнала «Осколки» анонимная подпись под рисунком А. Лебедева: «Супружеская гармония». Без нее все мне как-то опротивело Даже вино, и то претит Разом исчезла вся гармония моей семейной жизни Ты пьянствовал, а она за это тебя ругала, вот и вся твоя гармония!
Ты в этом деле ничего не смыслишь! И в ругани своя гармония есть Прийдешь, бывало, домой, урезавши здоровую муху , завалишься на кровать, да пока жена-покойница, царствие ей небесное, тебя костит да пияет, эдак сладко-сладко заснешь Это не гармония, по-твоему?
Афанасьева Чужбинского в рассказе «Забытая история» есть рассуждение о русских картежных играх XIX столетия, и среди них упоминается мушка : «Смело можно быть уверенным, что пока существуют карты, то каждая из игр, прежде изобретенных, хотя бы она находилась в забвении сотни лет, непременно возникнет с каким-нибудь усовершенствованием, а иногда и в первобытном виде. Кто следил за этим делом в последнее время, у того на глазах совершались различные метаморфозы с самыми старинными играми, которые, возрождаясь и совершенствуясь, мало отходили от первоначального типа.
Вот вам названия игр— бывших и находящихся у нас в употреблении с начала столетия: трилистик иначе — подкаретная , дурачки , свои козыри-мельник , короли , фофан , юрдон , марьяж , пикет , экарте , тентере , каламбриест , дружбарт , вист , бостон , гальбик гальбцвельф , ландскнехт дябелэк , банк фараон , стос , квинтичь , мушка , кончинка , цхра , безик , ломбер , палки , преферанс , ералаш , рамс , стуколка , макао.
Некоторые только видоизменения прежних, как например — палки происходит из тентере , ералаш из виста , стуколка заимствована из подкаретной.
Большинству, вероятно, известно, что игры разделяются на азартные и коммерческие, т. Азартными играми считаются все не имеющие козырей Выражение «быть под мухой» - значит быть слегка пьяным и это в лучшем случае слегка.
Они были открыты в России по приказу Петра I. Трактиры должны были заменить кабаки и стать заведениями, где посетители могли бы не только выпить, но и поесть.
Для того, чтобы привлечь посетителей в трактиры, Пётр велел их владельцам наливать первую рюмку бесплатно, с расчётом на то, что дальше выпивку и закуску гости будут заказывать уже за плату. Однако, такой рекламный ход трактирщики не оценили, чарки в то время были немаленькие и зная особенности и привычки своих гостей выпить первую рюмку бесплатно и идти восвояси , владельцы питейных заведений изготовили рюмки малого размера, в которые входило от 10 до 15 мл жидкости — ровно одна столовая ложка.
Оценив возможные убытки, трактирщики для этих целей заказали крохотные рюмки, куда вмещалось мл спиртного. Шутники сразу подметили, что в таком количестве водки трудно утонуть даже мухе, а изобретательный народ попросту ходил по новомодным заведениям, чтобы выпить единственную бесплатную рюмку.
Опьянеть от мл алкоголя было сложно, однако спиртное давало некоторое кружение в голове, поэтому такое состояние стали называть «под мухой». Между тем, идея Петра приживалась плохо. Дворяне игнорировали простонародные заведения и посещали лишь «герберги», где подавали вина, шоколад, кофе и табак. Обедать знать предпочитала дома или у родственников и останавливалась в гостиницах-трактирах только во время поездок.
Репутация заведений стала меняться в лучшую сторону только во второй половине XIX века, когда начала стираться грань между рестораном и роскошным трактиром. Однако в большинстве случаев низкопробные «питейные дворы» игнорировались приличной публикой. После года понятие «трактир» исчезло из перечня советских заведений общепита. Но выражение «быть под мухой» в русском языке осталось, хоть историю его происхождения в народе прочно забыли.
Оставьте свой комментарий Отменить ответ. Не подписываться Все Ответы на мои комментарии Оповещать меня о новых комментариях по почте. Что значит выражение «быть под мухой» и откуда оно появилось.
От корчемных домов к кабакам Корчмой на Руси называли питейное заведение, где народ собирался не только для выпивки и еды, но и для веселья, музицирования и решения важных дел.
Как появилось выражение «быть под мухой» К концу XVII века продажа спиртного уже находилась под полным государственным контролем.
