Дорога ложка к обеду похожие пословицы, дорога ложка к обеду — Викисловарь
Posted November 21, Спасибо за пример! Значение пословицы по сути прямое: даже маленькая группа людей может быть полезнее, если у нее есть энтузиазм, стремление и т. Es liegt nicht am Pfluge, wenn die Beete krumm sind. Andere Staedchen, andere Maedchen.
Ах, злые языки страшнее пистолета Ахинея На букву «Б» Базаров. Базаровщина Бальзаковский возраст Баранкин, будь человеком! Барон Мюнхгаузен Бархатная революция Бархатный сезон Баснями желудка не наполнишь Башмаков ещё не износила Башня из слоновой кости Бегут, как крысы с тонущего корабля Беден как Лазарь Бедлам Бедный Йорик Без вины виноватый Без гнева и пристрастия Без драки попасть в большие забияки Без лести предан Без руля и без ветрил Безумству храбрых поём мы песню Бей, но выслушай!
Бензин ваш — идеи наши Бери шинель, пошли домой! Блаженство тела состоит в здоровье, блаженство ума в знании Бог всегда на стороне больших батальонов Богат, как Крёз Богаче всех тот человек, чьи радости требуют меньше всего денег Богема Богу Богово, а кесарю кесарево Бойся равнодушных!
Бойцы поминают минувшие дни и битвы, где вместе рубились они Боливар не вынесет двоих Большому кораблю — большое плаванье Бороду я вижу, а философа не вижу Бороться и искать, найти и не сдаваться Броня крепка, и танки наши быстры Будь готов! Всегда готов! Буря в стакане воды Буцефал Быстрее, выше, сильнее! Быть иль не быть — вот в чём вопрос Быть на седьмом небе На букву «В» В Багдаде всё спокойно В Греции всё есть В двадцать лет царит чувство, в тридцать — талант, в сорок — разум В деревню к тётке , в глушь, в Саратов!
В детстве мамка ушибла В здоровом теле — здоровый дух В здравом уме и твёрдой памяти В карете прошлого далеко не уедешь В мои лета не должно сметь своё суждение иметь В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань В погоне за похвалой лучшая приманка — скромность В природе нет ничего бесполезного В человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли Вверх по лестнице, ведущей вниз Велика Россия, а отступать некуда — позади Москва Великий и ужасный Великий могучий русский язык Величайшая победа — победа над самим собой Весёлые люди быстрее выздоравливают и дольше живут Весь мир — театр Ветер задувает свечу, но раздувает костёр Вечный город Взявший меч — от меча и погибнет Владелец заводов, газет, пароходов Властитель дум Вместе с водой выплеснуть ребёнка Во всех ты, душенька, нарядах хороша!
Во многой мудрости много печали Вольный казак Восток — дело тонкое! Вральман Врачу, исцелися сам! Времён очаковских и покоренья Крыма Время — деньги Время — лучший лекарь Время работает на нас Время собирать камни Все дороги ведут в Рим Все жанры хороши, кроме скучного Все мы вышли из гоголевской шинели Всё своё ношу с собой Всё течёт, всё изменяется Все флаги в гости будут к нам Всем смертям назло Вставайте, граф, вас ждут великие дела Вся королевская рать Вся рота идёт не в ногу, один поручик шагает в ногу Всякой твари по паре Вторая часть Мерлезонского балета Выпить море Выпустить джинна из бутылки Высечь море Вытапливай воск, но сохраняй мёд Вытянули репку!
Гений — это терпение Гений чистой красоты Герой нашего времени Гигант мысли, отец русской демократии Гидра стоглавая Главное — не победа, а участие Глаголом жги сердца людей Глупец о многом говорит, приняв учёный важный вид Гог и Магог Головотяпы Голод — лучшее лекарство Голоса взвешивают, а не считают Голубь мира Городу и миру Государственная машина Государство — это я!
Гражданин Вселенной Грамматика повелевает даже царями Гром победы раздавайся Грызть гранит науки Губительным ядом, отравляющим наши души, является зависть На букву «Д» Да минует меня чаша сия Да, были люди в наше время Дайте миру шанс Дайте мне точку опоры, и я сдвину землю Дама приятная во всех отношениях Двадцать два несчастья Девушка с веслом Дела давно минувших дней Делай с нами, делай как мы, делай лучше нас!
Делай, что должно, и будь что будет Дело пахнет керосином Деньги и время — самое тяжёлое бремя жизни Деньги хорошие слуги, но плохие хозяева Деревья умирают стоя Держи голову в холоде, а ноги в тепле Держиморда Дети — цветы жизни Джеймс Бонд Джентльменское соглашение Дистанция огромного размера Добрая слава лучше красивого лица Добру и злу внимая равнодушно Добрый гений Дом, построенный на песке Домострой Дон Жуан Дон Кихот Друг всем — ничей друг Душа обязана трудиться На букву «Е» Европа может подождать Единожды солгавший, кто тебе поверит?
Единственная настоящая роскошь — это роскошь человеческого общения Еже писах, писах Если бы Бога не существовало, его следовало бы выдумать Если голова пуста, то ей ума не придадут места Если звёзды зажигают — значит — это кому-нибудь нужно?
Если у тебя есть фонтан, заткни его, дай отдохнуть и фонтану Если хочешь быть счастливым, будь им Есть женщины в русских селеньях Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам Есть такая профессия — Родину защищать Есть упоение в бою Ещё одно, последнее сказанье — и летопись окончена моя На букву «Ж» Жалкие слова Жаль только — жить в эту пору прекрасную уж не придётся — ни мне, ни тебе Желание — отец мысли Желающего идти судьба ведёт, не желающего — тащит Жёлтая пресса Жестокого человека слёзы не трогают, а радуют Живи и жить давай другим Живи как можешь, если нельзя как хочется Живинка в деле Живой, как жизнь Жизни мышья беготня Жизнь бьёт ключом, и всё по голове Жизнь как пьеса в театре Жизнь коротка, искусство долговечно Жизнь ничего не даёт без труда Жизнь требует движения Жираф большой, ему видней Жребий брошен На букву «З» За державу обидно За красивые глаза Завиральные идеи Зависть никогда не знает праздника Завтра, завтра, не сегодня Загадочная русская душа русский дух Закон джунглей Законы святы, но исполнители лихие супостаты Запад есть запад, восток есть восток Заяц во хмелю Звезда первой величины Звёздный час Здоровый нищий счастливее больного короля Здравствуй, племя младое, незнакомое!
Покой нам только снится И дольше века длится день И дым Отечества нам сладок и приятен И жить торопится, и чувствовать спешит И звезда с звездою говорит И на челе его высоком не отразилось ничего И мальчики кровавые в глазах И моего хоть капля мёдy есть И на солнце есть пятна И ты, Брут?
Иду на вы Из искры возгорится пламя Из прекрасного далёка Икар. Полёт Икара Илья Муромец Имеющий уши слышать, да слышит Имя, ставшее знаменитым, — тяжёлая ноша Иов многострадальный Испуган — наполовину побеждён Ищу человека На букву «К» Каждому человеку свойственно ошибаться Каждый воин должен понимать свой манёвр Каждый сам кузнец своей судьбы Казанова Казённый пирог Как бы чего не вышло Как денди лондонский одет Как хороши, как свежи были розы Камо грядеши?
Капля точит камень не силой удара, но частотой падения Карфаген должен быть разрушен Кассандра Квазимодо Квасной патриотизм Клятва Гиппократа Когда б вы знали, из какого сора Коктейль Молотова Командовать парадом буду я Кому много дано, с того много и спросится Коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт Коня! Полцарства за коня! Корень зла Король умер — да здравствует король! Кочка зрения Кощей Бессмертный Красота — это страшная сила Красота спасёт мир Краткость — сестра таланта Кто из вас без греха, пусть первый бросит камень Кто ищет, тот всегда найдёт Кто не с нами, тот против нас Кто оправдывается, тот сам себя обвиняет Кто раньше сказал «Э» Кто сеет ветер, пожнёт бурю Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот учит других Куда несёт нас рок событий Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку Культ личности На букву «Л» Лазейку для себя оставить Лаской почти всегда добьёшься больше, чем грубой силой!
Левиафан Левша Лёгкость в мыслях необыкновенная Лёд и пламень Лёд тронулся Лень — это ржавчина ума и тела Лицом к лицу лица не увидать Лишь тот достоин жизни и свободы Ложь во спасение Луч света в тёмном царстве Лучше быть первым в деревне, чем вторым в городе Лучше понять немного, чем понять неверно Лучше удары друзей, чем целование врагов Лучше умереть стоя, чем жить на коленях Льва узнают по когтям Любви все возрасты покорны Любить — это не значит смотреть друг на друга.
Любить — значит смотреть вместе в одном направлении Любить чтение — это обменивать часы скуки, неизбежные в жизни, на часы большого наслаждения Любовь к родине начинается с семьи Люди, будьте бдительны! Марионеточное правительство Мать Тереза Мегера Медный лоб Медуза Горгона Между молотом и наковальней Мерзость запустения Мёртвые души Мёртвые сраму не имут Места не столь отдалённые Место под солнцем Меценат Мир — это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение Митрофанушка Много говорить и много сказать не есть одно и то же Мой дом — моя крепость Молодая гвардия Молоко от бешеной коровки Молох Москва — третий Рим Москва Мудр тот, кто знает не многое, а нужное Мы в ответе за тех, кого приручили Мы все учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь Мы не можем ждать милостей от природы, взять их у неё — наша задача Мы пахали!
Мыльная опера На букву «Н» На блюдечке с голубой каёмочкой На дне На заре туманной юности На том стою и не могу иначе На честном слове и на одном крыле На Шипке всё спокойно Над кем смеётесь? Над собой смеётесь! Надежда — хороший завтрак, но плохой ужин Наделала синица славы, а моря не зажгла Надо есть для того, чтобы жить, а не жить для того, чтобы есть Нам не дано предугадать, как слово наше отзовётся Нанимать волка в пастухи Народ, который не желает кормить свою армию, будет кормить чужую Нарцисс Нас мало, но мы в тельняшках Настоящая дружба не знает зависти Наши предки Рим спасли Не бойся едких осуждений, но упоительных похвал Не будите спящую собаку Не важно, какого цвета кошка, лишь бы она ловила мышей Не ведают, что творят Не знает, где право, где лево Не мудрствуя лукаво Не надо бороться за чистоту, надо подметать!
Не оставляйте на завтра то, что можно сделать сегодня Не от мира сего Не ошибается только тот, кто ничего не делает Не продаётся вдохновенье Не следует говорить всего, что знаешь, но всегда следует знать, что говоришь Не сотвори себе кумира Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя Не хлебом единым жив человек Небеса никогда не помогают тем людям, которые ничего не предпринимают Невежество не есть аргумент Недоросль Недостаток скромности есть недостаток ума Нельзя дважды войти в одну и ту же реку Нельзя объять необъятное Нельзя преодолеть пропасть в два прыжка Нельзя служить двум господам Немогузнайка Непобедимая армада Нет закона, который был бы всем по душе Нет ничего глупее желания быть всегда умнее всех Нет ничего опаснее дурака Нет повести печальнее на свете Нет пророка в отечестве своём Нигилист Никогда не вступай в дружбу с человеком, которого ты не можешь уважать Никогда опасность не преодолевается без риска Ничто не возникает из ничего Ничто не ново не вечно под луной ю Ничто не обходится нам так дёшево и не ценится так дорого, как вежливость Но пораженья от победы ты сам не должен отличать Новое — это хорошо забытое старое На букву «О» О вкусах не спорят Обломов.
Обломовщина Объегорить и подкузьмить Овидиевы превращения Один видевший важнее десяти слышавших Одиссея Одна, но пламенная страсть Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик Олимп. Олимпийцы Опыт, сын ошибок трудных Осетрина второй свежести Оскорбления — это доводы тех, кто не прав Оставь надежду, всяк сюда входящий Остановись, мгновенье! Ты прекрасно! Остаться у разбитого корыта Остроумие — как талант: лучше не иметь его вовсе, чем иметь недостаточно Острый язык — дарование, длинный язык — наказание От великого до смешного один шаг Откуда есть пошла земля русская Откуда?
Разве я сторож брату моему? Разверзлись хляби небесные Разделяй и властвуй Разумное, доброе, вечное Рассеянный с улицы Бассейной Ревность не по разуму Редкая птица Редко кто рад совету, но особенно их не любят те, кому они больше всего нужны Река времени Робин Гуд Робинзон, Робинзонада Рога и копыта Рождённый ползать летать не может Росинант Россия — родина слонов Рукописи не горят Русские долго запрягают, но быстро ездят Рыцарь без страха и упрёка Рыцарь на час Рыцарь печального образа Рядиться в чужие перья На букву «С» С корабля на бал С таким счастьем — и на свободе Самая большая трата, какую только можно сделать, — это трата времени Самиздат Самого главного глазами не увидишь Сбросить с парохода современности Свежо предание, а верится с трудом Свет в конце тоннеля Свинья под дубом Свобода, равенство, братство Сгорая сам, свети другим Северная Пальмира Сезам, откройся!
Серый кардинал Сильнее кошки зверя нет Синяя борода Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты Скалозуб Скандал в благородном семействе Сколько лет, сколько зим! Скука есть пустота души Слона-то я и не приметил Смешенье языков: французского с нижегородским Смеяться право, не грешно над всем, что кажется смешно Смотри в корень Собакевич Советуй не то, что всего приятнее, а то, что всего лучше Соединять приятное с полезным Солнце русской поэзии Соль земли Спасение утопающих — дело рук самих утопающих Специалист подобен флюсу Спешите делать добро Спящая красавица Стоять насмерть Строить воздушные замки Стушеваться Суд Линча Судьба — не случайность, а предмет выбора Судьба играет человеком Счастлив тот, кто открывает в себе внутреннее богатство Счастье — как здоровье, когда его не замечаешь, значит, оно есть Счастье на стороне того, кто доволен Сыновья лейтенанта Шмидта Сюжет, достойный кисти Айвазовского На букву «Т» Табель о рангах Тайны мадридского двора Так проходит мирская слава Талантам надо помогать, бездарности пробьются сами Тамбовский волк тебе товарищ!
Те, которые любят учиться, никогда не бывают праздными Театр абсурда Театр начинается с вешалки Темнее всего перед рассветом Теория, мой друг, суха, но зеленеет жизни древо Терпсихора Тимуровец Титаны Тихий ангел пролетел Тля ест траву, ржа — железо, а ложь — душу Только первый шаг труден Торопись медленно Тот, кто живёт в стеклянном доме, не должен бросаться камнями в других Три грации Тридцать пять тысяч курьеров Тридцать сребреников Ты всё пела? Это дело: Так поди же, попляши!
Тяжело в учении — легко в бою На букву «У» У дядюшки Якова товару всякого У победы тысяча отцов, а поражение всегда сирота У сильного всегда бессильный виноват Ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству! Весы Фемиды. Жрецы Фемиды Фурия На букву «Х» Хам Хамелеон Химера Хлеба и зрелищ Ходить на задних лапках Хороший пастух стрижёт своих овец, но не сдирает с них шкуры Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним Хронос Хрустальная мечта моего детства На букву «Ц» Царевна несмеяна Царство, разделившееся в себе, не устоит Цель оправдывает средства Цербер На букву «Ч» Человек — это звучит гордо Человек есть животное общественное Человек предполагает, а Бог располагает Человек с большой буквы Чем больше я узнаю людей, тем больше мне нравятся собаки Чем ночь темней, тем ярче звёзды Через тернии к звёздам Чечевичная похлёбка Чистейшей прелести чистейший образец Чтение — вот лучшее учение Чтение для ума — то же, что физические упражнения для тела Чти отца твоего и мать твою Что день грядущий нам готовит?
Эллочка-людоедка Эльдорадо Эскулап. Немейский лев 2. Дурак — дурак, а хитрый. Дураков больше нет. Если бы да кабы, во рту бы выросли грибы. Если бы юность знала, если бы старость могла.
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.
Есть ещё порох в пороховницах. Закон есть закон. Заблудиться запутаться в трёх соснах. Знание место не занимает.
Золото и в грязи блестит. Из двух зол выбирают меньшее. В латинский язык это выражение пришло из сочинения «Никомахова этика» древнегреческого философа Аристотеля, где есть фраза «Меньшее из зол надо выбирать». Из огня да в полымя.
И на старуху бывает проруха. Исключение подтверждает правило. Фраза из защиты Цицероном Люция Корнелия Бальба Старшего, обвинявшемся в незаконном получении римского гражданства. Обвинитель привёл примеры договоров Рима с некоторыми племенами, которые запрещали давать их членам гражданство и предложил сделать вывод, что и гадитанцам гражданства тоже давать нельзя. На что Цицерон объявил, что наличие исключения подтверждает и существование самого правила, из которого это исключение делалось.
Следовательно, согласно этому правилу, Люцию Корнелию гражданство предоставлено законно. И стены имеют уши. В пьесе высмеиваются привычки клеветать и сплетничать. Ищи да обретешь. В Евангелии от Матфея гл. Saber es poder. Фраза с похожим смыслом на иврите есть в Библейской книге Притчей: «Человек мудрый силен, и человек разумный укрепляет силу свою».
Да, тоже так подумала, что может быть, другой перевод? Когда доберусь до словарей серьёзных, то проверю. Не люблю через интернет переводить всё-таки. Моя любимая: El que siembra vientos recoge tempestades. Дословно "Кто сеет ветер, пожинает бурю". Русский аналог что-то сходу в голову не приходит Тоже не точно. Ибо в этих поговорках равенство в акте и компенсации, а в испанской идет усиление Но фраза больно хороша!
Звучит гордо. Arco iris 22 Ноябрь - писал:. Аппетит приходи во время еды. Есть заботливые люди, которые укажут на Вот это забота. А моя любимая.
Используется, чтобы подчеркнуть, что преимущества прожить хорошие моменты не могут быть потеряны, даже если конечный результат их не вполне удовлетворительный. Переводы звучат вяло. А поговорки эти на испанском имеют красивое звучание. О, вспомнил, мне чилиец знакомый рассказал: No te limpias el culo antes de cagar - не говори "гоп" пока не перепрыгнешь. Юля, не обижайся. Человек, который собрал все эти пословицы, проделал гигантскую работу, и копи-пастить без ссылки на его сайт -- это неправильно.
Стреляная ворона куста боится. Я помню ваш вопрос и каждый раз пытаюсь найти аналог этой пословицы. И каждый раз не нахожу. Возможно, его просто нет?
Viendo la belleza todo hombre tropieza. Юля, переведёшь?.. Ответ отрицательный. De tal palo tal astilla -- какова деревяшка, такова и щепка русский вариант -- "яблоко от яблони Самое интересное, что я почему-то произношу два первых слова слитно. You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account. Paste as plain text instead. Only 75 emoji are allowed. Display as a link instead.
Clear editor. Upload or insert images from URL. Load More. Пословицы и поговорки в испанском языке. Share More sharing options Followers 0. Reply to this topic Start new topic. Prev 1 2 Next Page 1 of 2. Recommended Posts. Posted November 21, Cada oveja tiene su pareja.
Link to comment Share on other sites More sharing options Posted November 22, Arco iris Posted November 22, Беда скоро ходит. Бумага все стерпит. Быть в Риме и не видеть папы Римского. Валить с больной головы на здоровую. Век живи, век учись. В здоровом теле — здоровый дух. Видит око, да зуб неймет.
Время — деньги. Время покажет. Всеми правдами или неправдами. Всё хорошо, что хорошо кончается. Всякая медаль о двух сторонах. Буквальный перевод: «Глубокая река издает мало шума» Где шипы, там и розы. Буквальный перевод: «Не бывает роз без шипов» Где тонко, там и рвётся. Гинцбурга] Дареному коню в зубы не смотрят. Деньги на бочку.
Дешево, да гнило, дорого, да мило. Запретный плод сладок. Fresca Posted November 24, Posted November 24, Posted January 3, Cuando la rana tenga pelos -- когда рак свистнет.
Vanidad y pobreza todo en una pieza -- на животе шёлк, а в животе щёлк. Posted January 10, Может, "из искры разгорится пламя"? Хотя не совсем то Ох уж эти народные мудрости! Arco iris Posted January 10, Posted January 10, edited. Posted January 11,
