Гангста парадайз перевод, Перевод песни Coolio - Gangsta's paradise
Я образованный дурак, на уме — только деньги Со мной всегда мой Mac и огонек в глазах Я поехавший гангста, постоянный участник разборок И мои ребята на дне, поэтому не буди во мне ярость В году эта песня вышла на альбоме с таким же названием. Хип-хоп Западного побережья , гангста-рэп , хардкор-рэп. Просмотры Читать Править Править код История. И пишите в комментариях, какие еще переводы вы хотите увидеть на канале.
Так вы не просто прочитаете текст, а еще и сможете расслышать его. И пишите в комментариях, какие еще переводы вы хотите увидеть на канале.
Englishdom вдохновляемвыучить. Сейчас мне 23, доживу ли я до 24?
Учитывая как идут дела, я не знаю Tell me why are we so blind to see That the ones we hurt are you and me? Если они этого не понимаю, как достучатся до меня? Наверное, никак х3 Наверное, этого не будет Наверное, они против меня Вот почему я знаю, что мне не везет по жизни Большую часть жизни мы провели в гангстерском раю x2 Мы продолжаем проводить большую части жизни в гангстерском раю x2 Tell me why are we so blind to see That the ones we hurt are you and me?
Читай также. Гуляя по долине теней смерти Я смотрю на свою жизнь и вдруг понимаю, что ничего не осталось Потому что я веселился и смеялся так долго, что Даже мама думает, что я сошел с ума Но я никогда не переходил дорогу тем, кто этого не заслуживал.
Мы продолжаем тратить большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю, Мы продолжаем тратить большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю. Посмотри на ситуацию, перед которой они поставили меня Я не могу жить нормальной жизнью, я был воспитан улицами. Поэтому я должен быть в ладах с местными бандюгами, Я слишком много смотрел телевизор, побудивший меня гнаться за мечтами.
Я образованный дурак и у меня лишь деньги на уме, Есть блеск в глазах у меня и большая пушка в моей руке. Я безбашенный гангстер и замочить кого-то для меня пустяк, И мои кореша горой за меня, так что не буди во мне зверя, дурак. Смерть есть не что иное, как прекращение сердцебиения, Мой девиз по жизни: сделай или умри, что еще сказать?
Сейчас мне 23, но доживу ли я до 24?
Что может еще произойти, я не знаю. Скажи мне, почему мы так слепы, что не видим, Ведь мы причиняем боль лишь себе. Параллельно поднимается проблема выбора — многие люди его лишены.
Через текст Coolio доносит такой посыл: прославляемый рай гангстеров не такой хороший, каким его представляют. Там была версия, что рассказчик в песне уходит из банд в тайную работу на полицию. Но разочаровывается и в ее коррумпированности. Видите ли, ваш бизнес на самом деле не контролируется, а «гангстерский рай» — это когда вас контролируют».
Оба припева глобально различаются только этим. Интересно, что подобная концепция совсем не понравилась Уандеру. Он выступил против использования частей мелодии и слов — все чуть не сорвалось.
Coolio вспоминал слова Уандера, когда они впервые с ним связались: «Я не позволю использовать мою мелодию в какой-нибудь гангстерской песне». Жена Coolio была знакома с братом Уандера.
Это повлияло на организацию встречи между ними — именно она и уговорила Уандера. Единственным условием было изменение текста: Coolio пришлось убрать из него все ругательства. Сейчас их выступление остается одним из любимых у фанатов.
Coolio рассказывал, что радовался договоренностям с Уандером. Он предугадывал выпуск хита, но не мог и близко предугадать масштаб итогового успеха: «Не думал, что это распространится настолько сильно — среди всех полов и возрастов».
В том же м она стала саундтреком к фильму «Опасные мысли».
Мишель Пфайффер снялась в клипе вместе с Coolio. Так вместе оказались звезда белого Голливуда и представитель гангста-рэпа.
Пфайффер вспоминала : «30 лет спустя у меня до сих пор идут мурашки по коже, когда я слышу эту песню». Coolio там не участвовал, зато другие исполнители читали дополнительные рэп-тексты. Все произошло после ссоры с участием Дуга Рашида, L. Рашид занимался подготовкой и песни L. Он выложен на ютуб-канале лейбла Tommy Boy. Видео собрало более миллиарда просмотров и тысяч комментариев. В момент смерти Coolio люди там снова активизировались: благодарят его за песню и называют легендой.
